OSRAM — Умови використання

1. Сфера застосування
1.1 Будь-яке використання цього веб-сайту («Веб-сайт OSRAM») компанії OSRAM GmbH і/або її дочірніх компаній («OSRAM») регулюється цими Умовами використання. Вони можуть бути змінені, доповнені або замінені іншими умовами (наприклад, стосовно придбання товарів і послуг). Реєстрація на цьому веб-сайті або доступ до цього веб-сайту чи його використання без реєстрації означають згоду з цими Умовами використання у чинній версії.

1.2. Якщо Користувач використовує веб-сайт OSRAM як діловий клієнт, тобто для цілей ведення торгівлі, підприємницької діяльності чи досягнення професійних цілей, або від імені державного органу чи корпорації, стаття § 312e п. 1, виняток 1, № 1–3 Цивільного кодексу Німеччини до нього не застосовуються.

2. Послуги
2.1. Веб-сайт OSRAM містить конкретну інформацію і програмне забезпечення, а також, залежно від обставин, документацію для перегляду або завантаження.

2.2. OSRAM залишає за собою право у будь-який момент частково або у повному обсязі припинити роботу свого веб-сайту. Враховуючи характер роботи мережі Інтернет і комп'ютерних систем, OSRAM не несе відповідальності за забезпечення постійного доступу до свого веб-сайту.

3. Реєстрація, пароль
3.1. Деякі сторінки веб-сайту OSRAM можуть бути захищені паролем. В інтересах безпеки й захисту комерційних операцій доступ до таких сторінок відкритий тільки для зареєстрованих користувачів. OSRAM залишає за собою право відмовити у реєстрації будь-якому Користувачеві. Окрім того, OSRAM залишає за собою право вимагати від користувачів реєструватися для перегляду сторінок, які раніше були у вільному доступі. OSRAM має право у будь-який момент і без зазначення причин позбавити Користувача права доступу до захищеної паролем області шляхом блокування його Користувацьких даних (як це визначено нижче), зокрема якщо останній

• надає невірні дані для реєстрації,
• порушує ці Умови використання або не виявляє належної уваги при роботі зі своїми Користувацькими даними,
• порушує будь-які відповідні закони у ході отримання доступу й використання веб-сайтів OSRAM,
• не використовує веб-сайт OSRAM протягом тривалого часу.

3.2. Під час реєстрації Користувач повинен надати точну інформацію і, у разі її зміни, негайно оновити її (по можливості в режимі онлайн). Користувач повинен забезпечити постійний доступ до своєї адреси електронної пошти, повідомленої OSRAM, для одержання на вказану адресу повідомлень.

3.3. Після реєстрації Користувачеві буде наданий код доступу, що складається з логіна і пароля («Користувацькі дані»). Під час першого відвідування веб-сайту Користувачеві необхідно змінити пароль, наданий OSRAM, на такий, що буде відомий тільки йому самому. Користувацькі дані дозволяють Користувачеві відстежувати зміни його даних або видаляти їх чи давати згоду на їхню обробку.

3.4. Користувач гарантує, що його Користувацькі дані недоступні третім особам, і несе відповідальність за усі операції та інші дії з використанням його Користувацьких даних. У кінці кожного сеансу Користувач повинен виходити із захищеної паролем області. Якщо Користувачеві стає відомо про те, що треті сторони з корисливою метою скористалися його Користувацькими даними, він повинен негайно повідомити про це компанію OSRAM у письмовій формі, а також негайно надіслати повідомлення електронною поштою, якщо це можливо.

3.5. Після отримання повідомлення, зазначеного у розділі 3.4, OSRAM закриває доступ до захищеної паролем області для цих Користувацьких даних. Доступ Користувача буде поновлений лише після того, як він звернеться до OSRAM або після нової реєстрації.

3.6. Користувач може в будь-який час у письмовій формі вимагати припинення його реєстрації, за умови, що видалення даних не порушить належного виконання договірних відносин. У такому разі OSRAM видалить усі Користувацькі дані, а також усі інші пов'язані з ним особисті дані, оскільки у них більше не буде потреби.

4. Право на використання інформації, програмного забезпечення і документації
4.1. Використання будь-якої інформації, програмного забезпечення і документації, що розміщені на веб-сайті OSRAM, регулюється цими Умовами використання. Окремі узгоджені умови ліцензування мають перевагу над цими Умовами використання.

4.2. OSRAM надає Користувачеві невиключне і таке, що не підлягає передачі, право на використання інформації, програмного забезпечення і документації, що розміщені на веб-сайті OSRAM, у обсязі, узгодженому раніше, або, у разі відсутності такого узгодження, у мірі, визначеній компанією, за умови, що не застосовується жодне з обмежень, наведених у розділі 5.

4.3. Програмне забезпечення надається безкоштовно у вигляді об'єктного коду. Зобов'язання щодо надання вихідного коду відсутні. Це не стосується вихідного коду програмного забезпечення з відкритими вихідними кодами, умови ліцензування якого мають пріоритет над цими Умовами використання під час передачі зазначеного програмного забезпечення, та які потребують наявності вихідного коду. У такому разі OSRAM надає вихідний код у обмін на оплату понесених витрат.

4.4 Інформація, програмне забезпечення і документація не можуть бути надані Користувачем будь-якій третій стороні, а також не можуть бути орендовані або надаватися у будь-який інший спосіб. Окрім випадків, коли це дозволено обов'язковим законом, Користувач не повинен змінювати програмне забезпечення або документацію, демонтувати, розбирати на складові коди або декомпілювати програмне забезпечення або будь-яку його частину. Користувач може зробити одну резервну копію програмного забезпечення, якщо це необхідно, для забезпечення подальшої роботи відповідно до цих Умов використання.

4.5. Інформація, програмне забезпечення і документація захищені законами про авторські права, а також міжнародними договорами про авторське право та іншими законами і конвенціями, що стосуються інтелектуальної власності. Користувач повинен дотримуватися вимог цих законів і, зокрема, не повинен змінювати, приховувати або видаляти будь-який буквено-цифровий код, позначки або повідомлення про авторські права з інформації, програмного забезпечення, документації та її копій.

4.6. Положення § § 69а і далі Законодавства про авторське право Німеччини не мають бути порушені.

5. Інтелектуальна власність
5.1. Матеріали, розміщені на веб-сайті OSRAM, включаючи весь контент, інформацію, фотографії, ілюстрації, графіки, назви, товарні знаки та логотипи, є власністю компанії OSRAM GmbH або її ліцензіарів. Вони захищені законами про авторське право і товарні знаки та іншими правами інтелектуальної власності. Матеріали призначені виключно для особистого, некомерційного використання. Незважаючи на окремі положення розділу 4 цих Умов використання, вміст веб-сайту OSRAM, як описано вище, не може бути змінений, скопійований, відтворений, проданий, орендований, використаний, доповнений або застосований у будь-який інший спосіб без попереднього письмового дозволу з боку OSRAM GmbH.

5.2. Жодна вищезазначена інформація не повинна тлумачитися як надання у непрямий або інший спосіб будь-якої ліцензії чи права на використання будь-якого патенту, товарного знаку або будь-якого іншого права інтелектуальної власності OSRAM GmbH. Крім того, ця інформація не надає ліцензій або прав на користування будь-якими авторськими та іншими правами, пов'язаними з матеріалами, описаними вище.

5.3. Текст і дизайн товарного знаку OSRAM, інші товарні знаки продуктів, ілюстрації та логотипи, що представляють продукцію OSRAM, є власністю компанії OSRAM GmbH. Може статися, що їхня реєстрація у всіх відповідних країнах ще не була завершена.

5.4. Використання цих назв і товарних знаків вимагає прямого дозволу з боку OSRAM GmbH. Використання назви OSRAM у якості посилання дозволяється (наприклад, для посилання на цей веб-сайт). Необхідно завчасно надіслати у компанію OSRAM GmbH повідомлення про подібне використання.

6. Обов'язки користувача
6.1. При отриманні доступу або під час використання веб-сайту OSRAM Користувач не повинен:

• завдавати шкоди іншим особам, зокрема неповнолітнім, або порушувати їхні особисті права;
• порушувати загальноприйняті моральні правила у зв'язку з використанням сайту;
• порушувати будь-які права інтелектуальної власності або будь-яке інше майнове право;
• завантажувати будь-який контент, що містить віруси, так звані «троянські віруси» або будь-які інші програми, які можуть пошкодити дані;
• передавати, зберігати і завантажувати гіперпосилання або контент, на які Користувач не має права (зокрема у випадках, коли такі гіперпосилання або контент порушують зобов'язання щодо конфіденційності або є незаконними);
• поширювати рекламу або небажану електронну пошту (так званий «спам») або неточні попередження про віруси, несправності чи подібні матеріали; крім того, Користувач не повинен пропонувати брати участь у лотереях, системах типу «снігової кулі», ланцюговому листуванні, пірамідній грі або іншій аналогічній діяльності.

6.2. OSRAM може у будь-який момент заборонити доступ до свого веб-сайту (зокрема якщо Користувач порушує будь-які зобов'язання, що випливають із цих Умов користування).

7. Гіперпосилання
Веб-сайт OSRAM може містити гіперпосилання на веб-сторінки сторонніх організацій. OSRAM не несе відповідальності за вміст таких веб-сторінок і не робить заяв, де зазначається, що ці веб-сторінки або їхній контент належать компанії OSRAM. Компанія OSRAM не контролює інформацію, яка міститься на цих веб-сторінках, і не несе відповідальності за їхній вміст та дані, що на них надаються. Користувач може використовувати ці веб-сторінки на власний страх і ризик.

8. Зобов'язання
8.1. Компанія несе відповідальність за будь-які збитки відповідно до правових положень тільки у випадку (1) умисної та грубої недбалості; (2) у випадках заподіяння шкоди здоров'ю, фізичних травм або смерті; (3) у разі прийняття зобов'язань щодо виконання доставки або надання гарантій якості; (4) у випадках зловмисного приховування; і (5) у випадках виникнення претензій, що базуються на вимогах законодавства щодо якості виготовленої продукції. У разі доведеного порушення нами основних зобов'язань або якщо клієнт має право вимагати відшкодування збитків замість виконання зобов'язань, відповідальність обмежується наданням компенсації за прогнозовані втрати, що зазвичай виникають у таких випадках. Жодні інші претензії щодо відшкодування збитків (наприклад, непрямих втрат) не можуть бути висунуті. Основні зобов'язання, в рамках цих Умов використання, означають зобов'язання із захисту основних правових позицій клієнта, надані за договором згідно з його змістом і метою. Крім того, основними вважаються ті зобов'язання, які дозволяють виконати умови договору і регулярно надаються клієнту (наприклад, доставка узгодженої продукції з характеристиками, встановленими відповідно до параметрів, зазначених у специфікаціях, вчасно і згідно з придатністю цієї продукції для узгодженого застосування, вказаних у описі).

8.2. Інформація на веб-сайті OSRAM може містити специфікації або загальні характеристики, пов'язані з технічними можливостями окремих продуктів, що можуть бути недоступними у певних випадках (наприклад, через зміни параметрів продукції). Отже, необхідні характеристики продукції узгоджуються у кожному конкретному випадку на момент покупки.

9. Віруси
Незважаючи на те, що компанія OSRAM докладає усіх зусиль, щоб на її веб-сайтах не було вірусів, вона не може гарантувати їхньої відсутності. Щоб забезпечити власний захист, перед завантаженням будь-якої інформації, програмного забезпечення або документації Користувач має вживати необхідних заходів безпеки та використовувати антивірусні програми.

10. Контроль експорту
Експорт певної інформації, програмного забезпечення і документації за своїм характером, призначенням або кінцевим пунктом може потребувати авторизації. Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення і документації ЄС, а також окремих держав-членів ЄС і США. Компанія OSRAM повинна позначати таку інформацію, програмне забезпечення і документацію як такі, що вимагають отримання окремого дозволу відповідно до списків експортного контролю Німеччини і ЄС, а також списку контролю Сполучених Штатів Америки.

11. Захист конфіденційності даних
Під час збирання, використання й обробки персональних даних користувачів свого веб-сайту компанія OSRAM дотримується вимог відповідних законів про забезпечення конфіденційності інформації та власної відповідної політики, яку можна переглянути у мережі Інтернет в розділі «Політика конфіденційності».

12. Додаткові угоди, місце судочинства, застосовне право
12.1. Будь-які додаткові угоди укладаються у письмовій формі.

12.2. Якщо Користувач розглядається як комерсант згідно з Німецьким торговим кодексом (Handelsgesetzbuch), місцем судочинства є Мюнхен.

12.3. Окремі сторінки веб-сайту OSRAM управляються і адмініструються компанією OSRAM і/або її дочірніми підприємствами. Параметри сторінок відповідають чинному законодавству країни, в якій відповідальна компанія постійно веде комерційну діяльність. OSRAM не несе відповідальності за надання доступу до перегляду або завантаження інформації, програмного забезпечення і/або документації на веб-сайті OSRAM за межами цієї країни. Якщо користувачі мають доступ до веб-сайту OSRAM за межами такої країни, вони несуть виключну відповідальність за дотримання усіх застосовних місцевих законів. Доступ до інформації, програмного забезпечення і/або документації веб-сайту OSRAM з країн, де такий контент є незаконним, заборонений. Якщо Користувач бажає розпочати ділові відносини з OSRAM, йому пропонується звернутися до представника компанії у відповідній країні.

12.4. Ці Умови використання регулюються законодавством Німеччини. Місцем судочинства є Мюнхен. Застосування Єдиного кодексу Німеччини про укладення договорів міжнародної купівлі-продажу рухомого майна від 17 липня 1973 року і Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) від 11 квітня 1980 року не допускається.

Квітень 2006